תרת תרת

תרת תרת – סיפורי עם מפי יהודי אתיופיה

לבי נמלט מחזי אל מעבר להרים אחריך יפתי ,

עטפי אותי כמו שעלי-התירס עוטפים את הקלח

משחי אותי ליד ריסיך כמו כחל

לטפי אותי באצבעותיך היפות כמו שהמחרוזות מלטפות את שדיך

כרכי אותי סביב גופך כמו שאת כורכת את חגורתך למתניך

(שיר אהבה עממי הנפוץ בין יהודי אתיופיה)

“תרת תרת” (“אספר סיפור”) , כך פותח המספר האתיופי את סיפורו בפני
קהל מאזיניו וכך קראנו לספר זה , המביא בפני הקורא העברי מבחר של
שמונים סיפורים שנרשמו מפי עולי אתיופיה בישראל .

נושאי הסיפורים שונים ומגוונים : אהבה , חכמת-חיים , הומור , בעלי-חיים ,
עלילות גבורה , קידוש השם ועלייה לארץ-ישראל .

הסיפורים מהווים אשנב הצצה הן למורשת התרבות של יהודי אתיופיה , והן
לדומה ולמשותף למורשת זו ולמורשתן של קבוצות תרבות ייחודיות אחרות .

את הסיפורים ליקטו , בחרו וערכו ד”ר תמר אלכסנדר , חוקרת לספרות
עממית ומרצה בכירה במחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון
ועמלה עינת , סופרת ועורכת .

מחיר : 39.99 (כולל משלוח)