סופוקלס איאס

מתוך הספר : דרור אורון ז"ל

בדמי ימיה הלכה דרור אורון לבית עולמה , ולא הספיקו בידה להנחיל לדורה
אלא מקצת מכוחה ומאהבתה , שדבקו במורשת הרוח של התרבות היוונית הקלאסית .
נפשה ביקשה את שגב המחשבה ועומק הגותה שבשירה ואת חן הרוממות
והוד לבושיה שבלשון ומצאה אותם בטראגדיה היוונית הקלאסית ובמלאכת תרגומה לעברית .

דרור אורון תרגמה את "היפוליטוס" לאבריפידס (תרגום זה עדיין לא נדפס)
ואת "איאס" לסופוקלס , הניתן בזה . קטעים מטראגדיות אלו ואחרות
נתפרסמו במשך הזמן בכתבי-עת ספרותיים ובמקומות אחרים .