לילות שטרסבורג

“… מכה בי הזיכרון העז מן השנה שלפני כן : לעזוב את ארצי שטופת
השמש , ועמה גם אהבה מסוכסכת , וילדון פוער עיניים מאשימות . כן ,
לעזוב כך פתאום , בגיל שלושים , היה נדמה לי שהגחתי מתוך קבר ! …
קבר פתוח לשמים , כמובן , אבל בכל זאת קבר ! הו , אלוהים , השיכרון
לשוטט בחוצות , להתענג על הליכה , כולי מלאה עוצמה שכזאת ! לעולם ,
ובלבד שאמשיך ללכת , לעולם לא אחדל לחוש קלילה…”

תלז’ה , צעירה אלג’ירית שנטשה את בעלה ובנה במולדתה , מגיעה
לשטרסבורג לבלות תשעה לילות עם מאהבה הצרפתי , ולבקר את אווה ,
חברת ילדותה . אווה , יהודייה אלג’ירית שנטשה אף היא בעל וילדה
במולדת , מנהלת רומן עם צעיר גרמני אשר לו היא הרה . אל מערכות
היחסים המורכבות של שתי החברות חודרים קולות מן העבר הקרוב –
הכיבוש הצרפתי באלג’יריה , הבריחה ההמונית מערי צרפת במלחמת
העולם השנייה – אשר מרחיקים עד לימי הביניים . חוויות של הגירה ,
תלישות , יחסי כובש־נכבש , ובעיקר של נשיות משוחררת ומלאת עוצמה ,
מניעות את חיי הדמויות , ואף מביאות אותן לכדי רצח והתאבדות .
ביד אמן ובשפה פיוטית עשירה שוזרת המחברת פיתולים נועזים ומפתיעים
בסיפור יוצא דופן זה .

אסיה גַ’בַּאר , סופרת ובמאית ילידת אלג’יריה אשר מתגוררת בצרפת ,
מרצה לספרות צרפתית באוניברסיטת ניו־יורק ומכהנת כחברה באקדמיה
הצרפתית . לילות שטרסבורג  הוא תרגום ראשון לעברית מיצירתה ,
אשר תורגמה לשפות רבות .

מחיר : 39.99 (כולל משלוח)