T.A.Z – אזור אוטונומי ארעי
ספר בשם “T.A.Z – אזור אוטונומי ארעי , אנרכיה אונטולוגית , טרור פואטי” יצא
לאור בשנת 1991 בהוצאת הספרים אוטונו-מדיה תחת הפסבדונים “חכים ביי” .
קובץ המאמרים יצר תוך זמן קצר גל של שיח וביקורת בקרב קבוצות אנרכיסטיות
ואינטלקטואליות שונות . המחבר עצמו נשאר מחוץ להמולה , מתרחק מתקשורת
ופרסום , כאשר מסביב מופצות שמועות על זהותו ומקום הימצאו . מיהו חכים
ביי ? זו זהות שנוצרה יש מאין . מעט מאוד ידוע על משורר-פילוסוף זה , פרט
למספר עובדות בלתי מאוששות . יש שמועות שהוא מומחה לתורת הנסתר
ומכור לאופיום , שהוא מסתתר בקרוון ביערות של ניו ג’רזי או בחדר מלון אי שם
בצ’יינה-טאון של ניו-יורק . אולם ייתכן שמקורות אלו כלל אינם אמינים .
בתרגום הנוכחי מובאת המסה המרכזית של חכים ביי : T.A.Z – אזור אוטונומי
ארעי . כתיבתו של ביי נטועה עמוק במסורת האנרכיסטית ואף מנסה להחיות
אותה בדרך ייחודית לה . היא כוללת מוטיבים מתרבות הסייברפאנק והעולם
הכאוטי של רשתות המחשבים . עובדה שתרמה לא מעט לפופלריות שלו בקרב
אזרחי הרשת עצמה . יחד עם זאת קשה לזהות את כתיבתו עם תיאוריה פוליטית
רווחת או עם רטוריקה מטיפנית כלשהי ; היא כרוכה אחר יצירת אזורי אוטונומיה
זמניים בתוך הרשת הסבוכה של תרבות הצריכה , ללא התנגשות חזיתית עם
המדינה . בהתבססו על מוטיבים מתוך המיסטיקה האוריינטלית , תוך שאיבת
מוטיבים מתרבויות שוליים היסטוריות , כמו זו של הפיראטים , הוא מציע
טקטיקות של היעלמות , “טרור פואטי” , אמנות מלחמה , ואת מלאכת השירה
הוא מציג כמתקפה פוליטית . מבחינות מסוימות אפשר לראות בביי ממשיך
דרכם של הדאדאיסטים , הסיטואציוניסטים ואמני ה”גרילה” של שנות ה-70-60 .
שפתו של חכים ביי עשירה ומלאת תעצומות רגש , חורגת לעיתים לטירוף חושים ,
לקרנבל מילולי חסר היררכיה , המעצימים הן את חווית הקריאה והן את דמותו
הבדיונית של ביי עצמו . אולם לא רק שפתו עשירה ומשכרת , אלא גם כמות
המידע הנמסר , שפע המושגים והגיבורים ההיסטוריים , כמו גם רוחה היריעה
הפילוסופי , הסוציולוגי והתרבותי הנפרש בפני הקורא – בכל אלה יש כדי לסחרר
את הראש ולערבל את חווית הקריאה הדיוניסית . לפיכך ספר זה מוגש לקורא
הישראלי בנוסח מבואר , בניגוד למקור , בהתאם למשנתו המשלהבת של ביי
הקוראת לסובייקט באשר-הוא לעשות בטקסט-מציאות מעשים .
מאת : חכים ביי
שנה : 2003
הוצאה : רסלינג
סדרה :
עמודים : 107
מחיר : 49.99 (כולל משלוח)
