מראה מעל הגשר
מראה מעל הגשר (הערת המתרגמת..) המחזה "מראה מעל הגשר" נכתב בתחילה כמחזה פיוטי במערכה אחת , והוצג כך בברודווי בשנת 1955 . כשנה מאוחר יותר הועלתה בלונדון לראשונה על הבמה הגרסה המובאת בזאת , בבימויו של פיטר ברוק . תוך כדי הפיכתו למחזה בו שתי מערכות . שונו חלק מהדמיות שבמחזה והנוסח השירי והפיוטי – […]
אדון בו עושה מו
אדון בו עושה מו לראשונה מוגשת בעברית לקורא הצעיר סדרת ספרי דוקטור סוס , שכבשה בסערה את לבותיהם של עשרות מיליוני ילדים ברחבי תבל . רודולוף פלש , מגדולי מבקרי ספרות הילדים בארצות-הברית , כתב : "דוקטור סוס מתגלה כאחד הסופרים הקלאסיים של ימינו . מה עושה את ספריו לבני אלמות ? יש בהם שטף […]
300 ברכות לכל סוגי האירועים
300 ברכות לכל סוגי האירועים בחיי אדם אינספור רגעים , חלקם עצובים , חלקם נפלאים : חתונה , ברית מילה , בר מצווה , הריון , גיוס לצבא , קבלת רישיון . רגעים של פרידות והתחלות חדשות , תקופות של הצלחה ותקופות קשות , אך לכל הרגעים , בין של עצב או שמחה , יש […]
המהלכים על המים
המהלכים על המים שני ילדים הרואים מחלון ביתם בניכר את המשיח בא כדי להביאם לארץ הקודש , נפרדים מגיבורי ילדותם , בהם דודה שעושה דבש מאהבה , סבתא הדוגרת על ביצים וטסה על כנפי אפרוחים , אשה עם אלף שדיים או דוד שמת פעמיים . הם יוצאים למסע העפלה לארץ ישראל , בו יגלו מזוודת […]
מר שמח
מר שמח (מתוך העמוד הראשון..) בצד השני של העולם , שבו השמש חמה עוד יותר מאשר אצלנו , והעצים צומחים לגובה מאה מטר , יש ארץ ושמה מדינת שמח …. עוד בסדרה : גברת סקרנית , גברת נסיכה , גברת מזל , גברת מפקדת , מר מרעיש , מר חזק , מר דגדוג . מאת […]
תאומי יער-עד – הרפתקאות בעולם הפראי – 5
תאומי יער-עד – הרפתקאות בעולם הפראי – 5 התאומים מטיילים עם ממותה צמרירית משפחת יער-עד המציאה מכונת זמן שמסוגלת לנוע גם מתחת למים , על פני שלג וקרח , דרך ג'ונגלים ומדבריות כדי לחקור בעלי חיים מופלאים , בעבר ובהווה . בואו נצטרף אליהם להרפתקאות בעולם הפראי ! מאת : קרסידה קואל שנה : 2020 […]
המלך אמר
המלך אמר המלך אמר : לקפוץ על המיטה ! המלך אמר : לעוף כמו ציפור ! המלך אמר : להיות ענק ! המלך אמר : להיות קטנטן ! המלך אמר : להתחבא ! לעצום עניים…. לא אמרתי המלך אמר , אתה בחוץ רובוט . לילה טוב , חמוד . אורית ברגמן מאיירת וסופרת , יצרה […]
האבא שהיו לו 10 ילדים
האבא שהיו לו 10 ילדים אב לעשרה זאטוטים חולם להפליג לבדו , בשקט , אל עבר האופק . אבל האם הוא מסוגל להתנתק מהם באמת ? סיפור פשוט ומלא הומור על היומיום המתיש אך מלא אהבה שחווים הורים לילדים קטנים , ועל הצורך של כל הורה בקצת מנוחה . מאת : בנדיקט גטייה (מצרפתית – […]
זמר'ל
זמר'ל שירים שלא נשכח ביידיש ובעברית התחלנו לתרגם את שירי הזֶמֶר מיידיש , פשוט בגלל האהבה . השורשים שלנו מצויים שם . אותנו הם מרגשים . בילדותנו היתה היידיש שפת המשפחה . הגם שהורינו היטיבו לדבר עברית , הרי שבמשפחה המורחבת הם דיברו ביידיש – לשון אִמם . על הפטיפון הראשון שלנו סובבנו את הביטלס […]
ח"ן לטף
ח"ן לטף מבחר משירי ח"נ ביאליק לפעוטות מאת : חיים נחמן ביאליק (איורים – תום זיידמן-פרויד שנה : 2008 הוצאה : עם עובד (בעבור עיריית תל אביב-יפו , מינהל החינוך והתרבות) סדרה : עמודים :