מפות הזמן
מפות הזמן (מתוך העמוד הראשון…) מבין הזיתים , בירק המאובק , הרוח קלה נושאת את תאריכי הצדק המוחלט , לפני מנין ואחריו . אני רושם בפנקס : אחה"צ , בערך ב-2 , ראיתי ארנבת מדלגת אל שבלי-הבר ; ב- 2.17 צב ; וחגלה , לא ציינתי הזמן , רצה חרדות . שפע ממצאי-מבט לחובבי-טבע ; […]
מראה מעל הגשר
מראה מעל הגשר (הערת המתרגמת..) המחזה "מראה מעל הגשר" נכתב בתחילה כמחזה פיוטי במערכה אחת , והוצג כך בברודווי בשנת 1955 . כשנה מאוחר יותר הועלתה בלונדון לראשונה על הבמה הגרסה המובאת בזאת , בבימויו של פיטר ברוק . תוך כדי הפיכתו למחזה בו שתי מערכות . שונו חלק מהדמיות שבמחזה והנוסח השירי והפיוטי – […]
זמר'ל
זמר'ל שירים שלא נשכח ביידיש ובעברית התחלנו לתרגם את שירי הזֶמֶר מיידיש , פשוט בגלל האהבה . השורשים שלנו מצויים שם . אותנו הם מרגשים . בילדותנו היתה היידיש שפת המשפחה . הגם שהורינו היטיבו לדבר עברית , הרי שבמשפחה המורחבת הם דיברו ביידיש – לשון אִמם . על הפטיפון הראשון שלנו סובבנו את הביטלס […]
ח"ן לטף
ח"ן לטף מבחר משירי ח"נ ביאליק לפעוטות מאת : חיים נחמן ביאליק (איורים – תום זיידמן-פרויד שנה : 2008 הוצאה : עם עובד (בעבור עיריית תל אביב-יפו , מינהל החינוך והתרבות) סדרה : עמודים :
פסיפס יוצרים 7
פסיפס יוצרים 7 פסיפס יוצרים 7 הינו אחד משלושה ספרי שירה המאגדים 34 יוצרים מוכשרים , ספרים המשלבים יוצרים ותיקים וחדשים . חלק לא מבוטל מהיוצרים מלווים אותנו מפסיפס 1 שיצא בשנת 2012 . המשותפת לכולם היא היצירה כראי נפש של כל יוצר ויוצר . כל היוצרים חברים בקבוצה הנפלאה "יוצרים בצוותא" שהוציאה עד כה […]
הנשיקה מבעד למטפחת
הנשיקה מבעד למטפחת הופעת "הנשיקה מבעד למטפחת" היא יום חג לקורא העברי ומהווה תרומה וודאית ורבת-משקל לשיח התרבותי המקומי . המפגש עם שלל הניסיונות שנעשו מאז שלהי המאה ה-19 להריק לעברית מעושרה המסחרר של השירה היוונית והרומית , הגרמנית והרוסית , האנגלית והצרפתית , מעניק לא רק שפע הזדמנויות להציץ למסתרי "הקופסה השחורה" של התרבות […]
7 שורות על פלא הירקון
7 שורות על פלא הירקון (מתוך הספר…) עוד מעט תשלף העיר תל-אביב כמו אקדח . מה שיבוא מכיוון הים יתחיל ברוחות חמות וברחובות ידברו בשקט של אחרי היריות . חבל שאין קרקס בעיר הזאת , חבל שאין בולע חרבות , שאין קוסם , שאין פלים , שאין דרקון , חבל שרק סירה אחת עוברת , […]
אני והמשפחה שלי
אני והמשפחה שלי "אני והמשפחה שלי" הוא קובץ שירים לפעוטות ובו ממיטב היצירות המספרות על הילד במשפחה . המשפחה היא מרכז עולמו של הילד הקטן : אמא ואבא , אחים ואחיות , סבא וסבתא הם הדואגים לצרכיו ומעניקים לו אהבה וחום . במשפחה הוא עושה את צעדיו הראשונים , מכיר את סביבתו , רוכש שפה […]
שירת המדע – 2013
שירת המדע – 2013 שנתון לספרות , אמנות ומדע – לזכר עפר לידר המסע המתמשך של המין האנושי להבנת העולם מיטלטל בין תבונה לבין רגשות , בין עובדות לבין פרשנות , בין שאיפה לאובייקטיביות לבין השלמה עם סובייקטיביות , בין המדעים לבין האמנויות . שנתון 'שירת המדע' מתמקד במרווחים ובאזורי המגע בין ספרות אמנות ומדע […]
המסע אל הים
המסע אל הים לא קל להגדיר את הפרוזה היחידה במינה של מרינה צווטאייבה , המשוררת הרוסית הגדולה . לכאורה היא כותבת אוטוביוגרפיה , אבל למעשה היא רוקמת מיתוס אישי ססגוני ומרתק על עיצובה למשוררת . תוך כדי כך היא מתארת את המשפחה הבורגנית המשכילה ברוסיה שלפני המהפכה , ערכיה ומושגיה – העולם שבו מצויים שורשיה […]